阿格涅什卡·奥谢茨卡：丁香

冬至 译


你带给我一枝五瓣丁香，
插在西装的翻领上。
它闪耀，像纯粹的荒谬，
像勋章。或者像古董。

它寻常地开放，像所有花，
在圣安德烈日的某个时候……
只是它比别的更温柔。
像微笑。或者像希望。

丁香最常散发丁香的气息，
也在它该谢的时候凋谢。
它走后留给我一种幸福，
有着淡紫的丁香的颜色。