能够作为一名诗人而生存。这样一个肯定性声明必须在神志最为清醒的时候立下，以便在日后沉沦之时能凭这一信念重获新生。（选自木朵《现象向观念转换》）
丹尼丝·莱维托夫：线
李琬 译
有什么东西在轻轻地，
隐形地，安静地，
拉动我——一根线
或者一张有许多线的网，
比蛛网更精细，一样
有弹性。我还没试过
它能承受多大力量。并没有
带倒刺的钩子刺穿、撕扯我。这条线
是不久前才开始
拉动我的吗？还是
很早就开始了？我是否
生来就颈上缠着
这个结，像马笼头？当我以为
它已松开、消失
却再次感到它仍在拖曳我时，
并非恐惧
而是一阵惊奇
令我屏息。
罗伯特·弗罗斯特：雪尘
雷格 译
一只乌鸦如何
从一棵铁杉树上
将雪尘抖落
到我的身上
已经让我
心情为之一变
多少挽回了
我懊悔的一天。
阿伦·杜根：论诗
温经天 译
诗不是奢侈品。
而是必需品。
是我们为不可名状之物
命名的方式。
是我们将不可言说之事
道出的方式。
是我们把无法把握之物
留存的方式。
是我们对不能热爱之事
倾注爱意的方式。
是我们无法以别种方式
活下去时，
继续活着的方式。
刘棉朵：跳羚
一只跳羚在草原跳
朝着它喜欢的草叶
我走在路上
看到路边低垂的树梢
也喜欢紧跑几步，跳起来
去触碰触碰那些闪光的枝条
不是为了别的，只是
为了触碰一下那些高处的事物
其实我也不是为了触碰
而是喜欢借机跳起来离开地面的
那一刹那，感觉有了浮力
似乎我还可以飞起来
哪怕只是几秒钟
这让我感到很快乐
我想一只跳羚之所以喜欢跳跃
应该也和我一样
一辈子只能生活在地面上的动物
有时跳起来，触碰触碰那些高处的
需要仰望的事物
心里会有一个梦想和一树的果实
