丽萨·札苒：最好的事

刘川 译


当我开车去
卡顿伍德
看你，

单程89英里

而你不在那儿，
我真想宰了你，刘易斯。

我真想用这双手
掐死你。

你怎么敢
就这样消失，
不告诉任何人，
不留

一点线索。你
能去哪儿呢，刘易斯？

如果我是你，我会去哪儿？

如果我是你，刘易斯，我会待在原地。
我会待在原地，等着我来。

我是你拥有的最好的事。

我是唯一
愿意开车去
卡顿伍德的人，

单程89英里
就为了看你。

在你工作那家
破旧愚蠢的
汽车修理店里，

没人肯告诉我任何事。