冬至 译
洋葱就不同了。
它没有内脏。
它完全是洋葱自身，
达到彻底的洋葱性。
外表是洋葱的，
内核是洋葱的；
若看向自己体内，
洋葱不会害怕。
我们体内陌生而野性，
仅被一层皮肤遮盖，
内部结构有地狱，
有暴烈的解剖，
而洋葱里只有洋葱，
没有扭曲的肠道。
它屡次赤身袒露，
直至深处表里如一。
洋葱是不矛盾的存在，
成功的洋葱造物。
一个里直接有另一个，
较大的包含较小的，
而下一层还有接续的，
亦即第三和第四层。
朝向中心的赋格，
回声交汇成合唱。
洋葱，这我明白：
世界上最美的腹部。
它自行用层层光环
缠绕自身的荣耀。
我们体内——脂肪、神经、血管、
黏液和分泌物。
而我们被剥夺了
那完美的白痴境界。
