谢君 译
我的父亲经常把我举起来
到天花板上
用他那双大手，然后问，
上面的天气怎么样？
天气很好，那感觉真好，
被他揽在手心。他的笑脸
从下方世界升起。他的呼吸
夹着苏格兰威士忌和香烟的气息。
当他站在尘世时，
我哼唱着摇篮曲回敬他，
哦，爸爸，我那伟岸的
白衬衫父亲下班回家了，
他的金手表和婚戒
熠熠闪光。他把我高高
举在他头顶，尽他所能，
在他的力量衰竭之前。
今晚
我发现自己站在这个尘世，
我的小男孩在我手中被举起，
在天花板下翱翔，
他睁大双眼，目光已投向远方。
有个男人在发问，一次次问他，
那里的天气怎么样？
