冬至 译
太阳从雾中升起，像金黄色的野兽，
毛发红褐，鬃毛由缠绕的光线组成。
但它看不见太阳。它从不望向天空。
它的眼睛覆盖着凸起的眼睑，
只看向地面，或者地板的表面，
就像在这里，位于芒通的扬克和内拉的家。
我们是高层物种，
追随触及天空、游走云间的目光。
我们带着怜悯观察，
它在椅子下笨拙行进，
咀嚼翠绿的生菜叶。
造物主的何等构想！在两片甲壳间
塞进蜥蜴的形体，为了保护生命
免于更大的恐龙的攻击！
但无法与它交谈。
当它突然开始热切奔跑，
向它解释只是徒劳：扬克的鞋
不是它那股热情的匹配伴侣。
有些尴尬，我们看着
它那类似人类的交配动作，
以及缓缓扩散的液体痕迹，
而它已一动不动。
生命的共同体，但并不完整：
意识与无意识如何相互接受？
扬克和内拉无法理解乌龟。
它与他们的亲缘关系让他们感到屈辱。
他们想成为纯粹的智能存在。
不久之后，他们逝去，椅子上空无一人。
