冬至 译
红色街灯后面，栗树的嫩叶。
正看着的人，是谁？
他从哪里来，消失到哪里去？谁
将在此处替代他，
看见相同却又不同的景象，
因为来自不一样的血液搏动？
还有通往山上的陡路上方，大树的枝干
彼此倾靠，在这林荫道上，
树干的柱廊之后，一片敞开的光亮。
这为谁而存在？它又如何
随着每一次新的凝视而改变？
做你们自己吧，世间的万物，做你们自己。
不要依赖我们，不要依赖我们的呼吸，
不要依赖那狡诈而贪婪之眼的幻想。
我们渴望你们，渴望你们的本质，
愿你们持久存在，如其所是，
纯净，不被任何人注视。
