艾米·洛威尔：音乐

杜鹏 译



邻居坐在窗户边吹笛子。
我从床上能听到他，
圆形的音符在房间内飘来飘去，叮叮当当，
并互相碰撞，
混合成为意想不到的和弦。
它很美妙，
我周围到处都是笛子的音符，
在黑暗中。
在白天，
邻居用一只手吃面包和洋葱
用另一只手抄写音乐。
他是个秃头的胖子，
所以我没有看他，
常迅速跑过他的窗户。
总有天空和井里的水
可以供我张望！
但是当夜晚降临，他开始吹笛子的时候
我会把他想象成一个年轻人，
他的手表上挂着金色的印章，
还有件有银色的纽扣的蓝色外套。
当我躺在床上的时候
笛声撞击着我的耳朵和嘴唇，
然后我入睡，并陷入梦境之中。