李以亮 译
当我还是一个孩子时，我看见
树上一只燃烧的鸟。
我看到的变成了我，
我变成了我看到的。
在霜冻的冬日黎明
灯盏摇晃在我的手里。
残缺的月亮在斜坡上
像沙丘一样躺着；
我脚边的陷阱里
兔子跳起并祈祷，
流着血，蜷缩
当光照在刀刃上。
太阳突然照亮
电线上的蛛网；
白色的网，白色的露水，
闪烁圣洁的火光。
露珠里的火光，
灌木上血的光焰
回应旋转的太阳
和早起画眉的歌声。
因为你，我想到它。
我不想让你认为
这个世界缺少真理
或者认为人必须悲伤。
听听烈士们的歌声吧
来自一丛火光——
“一切皆因爱情而燃烧；
一切皆因欲望而更新。”
