包厢里有一个西班牙人。
但我把他看成了叙利亚人。
他比我们中其他人都更有资格
扬起文学的旗帜倡导正义与和平。
我分不清西班牙人与叙利亚人
有什么不同的脸部特征与饮食习惯。
我也不清楚西班牙或叙利亚
正在发生什么影响世界的大事。
但我知道西班牙是安宁的叙利亚是混乱的。
叙利亚人离不开叙利亚，
但西班牙人可以离开西班牙。
西班牙人坐在面前，我们问他
中国诗在西班牙语中流通情况。
如果是一个叙利亚人坐在这里，
我们问问题时就会有所忌讳，
并且我们中的人会为跟不跟这个人
站在一边有所顾虑。叙利亚不仅仅
是叙利亚，叙利亚人不仅仅是叙利亚人。
当我们中有人不知如何选边站时，
他或许会故意打岔，问起其他人
荷马史诗中有没有提到过叙利亚。
2024.10.24
*2024年10月20日，诗人世中人、诗人祁国夫妇、西班牙年轻学者胡语明到访宜春，邀唐颖、鲁力、翟玉、范雪容一起作陪小酌。
