得一忘二 译
玛柯欣与男友度周末回来，
笑得像一只大猫，
她说她成了一个变格了的动词，
一直以来都做那个直接宾语，
那个名叫费尔的第二人称代词。
她一走进屋子，
人人都转头：
她头上发出一种光。
看起来甚至天竺葵也很好奇，
要是蜜蜂来了，肯定会充满疑惑，
围着她头发嗡嗡地飞，寻找
门洞，进入她的花冠。
欢悦在发酵，散发馨香，
将我们全都吸引。
我们都想着点一把火，
也许，有一天它会自己烧旺。
与此同时，她就是今天我们中唯一的
最能守得住自己的美；
我们看在眼里，能做的也就自然而然：
我们把火辣辣的手
从衣兜里掏出来，
使命地拍！
