罗伯特·弗洛斯特：无锁之门

倪志娟译


许多年过去，
终于传来敲门声，
我想起这扇门
无锁可用。

我吹灭灯，
踮脚走过地板，
举起手
对着门祈祷。

敲门声再次响起，
我的窗户是敞开的；
我爬上窗台
跳到屋外。

头探回窗子
大声说，“请进”，
无论敲门的
究竟是什么。

因此，在敲门声中，
我腾空我的笼子
藏身世界，
任岁月变迁。