徐秋白 译
那么早，外面几乎还是黑的。
我端着咖啡靠在窗边，
清晨里的平常事物
浮现在脑海。
我看见那个男孩和他的朋友
走在路上
派送报纸。
他们身穿毛衣头戴帽子，
其中一个男孩的肩上背着包。
他们是那么的快乐，
他们没有说话，这些男孩。
我想，如果他们可以，他们会
挽起彼此的胳膊。
他们走过来了，慢慢地。
在这个崭新的清晨里，
他们一起做这件事。
天空渐渐明亮起来，
尽管月亮依旧苍白地浮在水面。
这样的美，在这样的瞬间，
死亡和野心，甚至所有的爱
也无法进入。
快乐。它毫无预兆地
降临；并且，真的，超越了
任何一个谈论起它的清晨。
